Traduire anglais arabe اختلاف طفيف

anglais

arabe

Yeah, with one important difference:

نعم مع اختلاف طفيف
There is, however, a slight difference between them.

ولكن يوجد اختلاف طفيف بينهما.
Don't tell me. Not the slightest difference?

لا تخبريني انه نفسَ الإختلاف الطفيفَ؟
- Where have you been?

لوجود اختلاف طفيف فى التوقيت عن المطبخ
Because it's in a slightly different time zone than the kitchen?

لوجود اختلاف طفيف فى التوقيت عن المطبخ
It's always the same M.O. with slight variations.

"إنّها دائماً نفس "إم أو بالإختلافات الطفيفة
A universe where things turn out a little differently.

عالم الأشياء فيه مختلفة اختلاف طفيف
Single mother, mole.

"إنّها دائماً نفس "إم أو بالإختلافات الطفيفة
Small variations were observed in most of the countries' external liabilities.

ولوحظت اختلافات طفيفة في الالتزامات الخارجية لمعظم البلدان.
The elimination of remaining minor differences is said to constitute “balancing”.

أما إزالة ما تبقى من الاختلافات الطفيفة فيسمى “موازنة”.